Aggiornamenti da Ucraina e Donbass / 2: Le elezioni e il dopo

 

 

1) LINKS  E BREVI

- Elezioni in Ucraina

- Elezioni in Donbass

- Analisi

2) Donbass al voto sotto le cannonate (Fabrizio Poggi, 1.11.2014)

3) Brevi sui risultati nel Donbass

4) In massa al voto, il Donbass sempre più lontano da Kiev (Marco Santopadre, 4.11.2014)

5) Ukraine communists comment on elections in Donetsk and Lugansk (Greg Butterfield on November 7, 2014)

6) On elections in Donetsk and Lugansk (Statement by Union Borotba)

 

 

=== 1: LINKS E BREVI ===

 

fonte: pagina facebook "Fronte Sud", 17 settembre 2014

Zakharchenko: nel Donbass non si terranno le elezioni di Kiev


Le autorità della Repubblica di Donetsk hanno riferito che non permetteranno alle istituzioni ucraine l'organizzazione e lo svolgimento delle prime elezioni locali nella regione del Donbass il 7 dicembre. Lo ha affermato oggi all'agenzia "Interfax" il Primo Ministro della Repubblica di Donetsk, Alexander Zakharchenko.
"Abbiamo il nostro Consiglio Supremo e ci accingiamo a decidere da soli come e quando condurre le nostre elezioni. Nessuna elezione organizzata da Kiev verrà presa in considerazione" - ha detto Zakharchenko.
Il Premier della DNR ha aggiunto che non prenderà parte alle riunioni del gruppo di contatto sull'Ucraina, che si prevedono nel prossimo futuro.
http://novorossia.su/ru/node/6714

 

 

--- UCRAINA:

 

Radikalisierung im Parlament (Parlamentswahl in der Ukraine am 26. Oktober)  (GFP, 10.10.2014) 

Vor der Parlamentswahl in der prowestlich gewendeten Ukraine warnen Experten vor einer "Radikalisierung" der nächsten Werchowna Rada. Ursache ist nicht, dass faschistische Parteien laut Umfragen mit bis zu 20 Prozent der Stimmen rechnen können. Vielmehr liege eine zentrale Gefahr darin, dass auf den Wahllisten mehrerer Parteien, insbesondere der "Volksfront" von Ministerpräsident Arsenij Jazenjuk, bekannte Milizenführer kandidierten, urteilen Beobachter: Sie sollten die "patriotische Wählerschaft" an ihre jeweiligen Parteien binden, drohten jedoch zugleich die Arbeit im Parlament zu "radikalisieren". Jazenjuks "Volksfront" hat eigens einen "Militärrat" gegründet, um Milizionäre in die Parteistrukturen einzubinden. Zu ihnen gehört Andrij Bilezkij, der Anführer des faschistischen Bataillons Asow und schon seit Jahren Chef einer weiteren neonazistischen Organisation. Jazenjuks "Volksfront" hat weitere prominente Figuren mit faschistischem Hintergrund in ihre Reihen integriert - auch auf den ersten Plätzen ihrer Kandidatenliste für die Parlamentswahl. Dass sich das politische Establishment der Ukraine immer weiter für die äußerste Rechte öffnet, ist auch ein Resultat der deutschen Politik…

http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/58969

 

Il leader del Partito Comunista di Ucraina rivolge un appello agli elettori (17 Ottobre 2014 - di Petro Simonenko | da www.kpu.ua)
Petro Simonenko, leader del Partito Comunista di Ucraina, si è rivolto ai cittadini del suo paese in vista delle elezioni parlamentari del 26 ottobre…
http://www.marx21.it/comunisti-oggi/in-europa/24644-il-leader-del-partito-comunista-di-ucraina-rivolge-un-appello-agli-elettori.html

 

Nationalist Upsurge (Ukrainian election campaign – 2014/10/24)
The election campaign, ending this week in today's pro-Western Ukraine, is characterized by extremist nationalism. According to opinion polls, the party of the politician, who had promoted himself using videos of his violations of the human rights of alleged pro-Russian separatists, is set to become second in Sunday's elections. Considering the civil war's nationalist upsurge, other parties have begun accepting militiamen into their ranks. The commander of the fascist Asov Battalion, for example, is a member of the "military council" of Prime Minister Arseniy Jazenjuk's party. Last week, Asov Battalion militia members participated in the violent attacks on the Ukrainian parliament. During the election campaign, it was alleged that Kiev's troops had used internationally banned cluster munitions in the Donetsk region. New social cuts are anticipated - regardless of the winner of the elections - to pay for the essential supplies of Russian gas. Berlin and the EU, whose hegemonic sphere Ukraine joined this year, are refusing to give Kiev additional material assistance. Aside from these issues, the former Polish foreign minister, Radoslaw Sikorski, admitted that he had completely invented the serious allegations he made against the Russian president. German media have widely reported on these allegations…
http://www.german-foreign-policy.com/en/fulltext/58793

 

Conferenza stampa dei banderisti italiani Voerzio & Co. a Sloviansk (25/10/2014)

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=m1QAZaiQPSk

 

Ucraina, elezioni di guerra (Marco Santopadre, 25 Ottobre 2014)

http://contropiano.org/internazionale/item/27126-ucraina-elezioni-di-guerra

 

Iulia Timoshenko: "La Crimea è dell'Ucraina. E Putin deve essere fermato con la forza" (26/10/2014)

VIDEO: http://video.espresso.repubblica.it/tutti-i-video/iulia-timoshenko-la-crimea-e-dell-ucraina-e-putin-deve-essere-formato-con-la-forza/3366/3388

 

Strano andamento delle percentuali di voto

Andrej Zolotarev, politologo e direttore del Centro "Terzo Settore" ha denunciato nella notte, durante una conferenza stampa presso l'agenzia GolosUA che ha monitorato lo svolgimento delle elezioni, l'esponenziale crescita della percentuale del voto: alle 19 e alle 20, gli elettori superavano di poco il 40%. Dopo le 20, secondo i dati forniti dalla stessa Commissione elettorale centrale, la percentuale ha di colpo superato il 50%: una manipolazione tesa a legittimare le elezioni-farsa a livello internazionale

Fonte: pagina FB "Con l'Ucraina antifascista", 27/10/2014 - https://www.facebook.com/ucrainaantifascista/posts/715751545172769

 

Right-wing nationalist parties dominate Ukrainian parliamentary elections (By Andrea Peters / WSWS, 27 October 2014)

http://www.wsws.org/en/articles/2014/10/27/elec-o27.html

 

Petro Simonenko: “Le elezioni in Ucraina non sono democratiche e legittime”
27 Ottobre 2014 – da www.kpu.ua – Traduzione dal russo di Mauro Gemma
http://www.marx21.it/internazionale/area-ex-urss/24674-petro-simonenko-le-elezioni-in-ucraina-non-sono-democratiche-e-legittime.html

 

Ucraina: Poroshenko già traballa, astensione alle stelle (Marco Santopadre, 27 Ottobre 2014)

http://contropiano.org/internazionale/item/27147-ucraina-poroshenko-gia-traballa-astensione-alle-stelle

 

Right Sector Leader Yarosh Becomes Member of Ukraine’s Parliament: Election Commission (RIA Novosti 27/10/2014)
http://en.ria.ru/world/20141027/194677905/Right-Sector-Leader-Yarosh-Becomes-Member-of-Ukraines-Parliament.html

 

La farsa elettorale in Ucraina (28 Ottobre 2014 – di Flavio Pettinari per Marx21.it)
http://www.marx21.it/internazionale/area-ex-urss/24681-la-farsa-elettorale-in-ucraina.html

 

Die europäische Wahl der Ukraine (GFP, 28.10.2014)

Aus der Parlamentswahl in der prowestlich gewendeten Ukraine gehen ultranationalistische Kräfte gestärkt hervor. Während offen faschistische Parteien schwächer als erwartet abschnitten, sind diejenigen Parteien erfolgreich gewesen, die mit der Einbindung populärer Milizionäre aus faschistischen Bataillonen um Wählerstimmen geworben haben: die "Volksfront" von Ministerpräsident Arsenij Jazenjuk, die Personal des Bataillon Asow eingebunden hat, und die "Selbsthilfe" des Lwiwer Bürgermeisters Andrij Sadowij, die dem Führer des Bataillons Donbass zum Einzug in die Werchowna Rada verhalf. Während Berlin den Ablauf der Wahl lobt, haben kritische Beobachter bereits im Wahlkampf geurteilt, der Urnengang könne "nur bedingt als frei" eingestuft werden: "Die radikalisierten und zum Teil bewaffneten Teile der ukrainischen Gesellschaft gehen gewaltsam gegen Vertreter anderer Meinungen vor", heißt es in einem Bericht. Der Autor spricht ausdrücklich von einem "Klima der Angst" in der Ukraine…

http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/58978

 

US, EU hail election staged by ultra-right regime in Ukraine (By Niles Williamson / WSWS, 28 October 2014)
http://www.wsws.org/en/articles/2014/10/28/ukra-o28.html

 

Elezioni ucraine: la silenziosa protesta (Sergei Kirichuk | liva.com.ua, 30/10/2014)
http://www.resistenze.org/sito/te/po/uc/poucem04-015293.htm



--- DONBASS:


Ucraina: Mosca riconoscerà voto ribelli del 2 novembre. A breve elezioni parlamentari e presidenziali (ANSA, 28 ottobre 2014)
http://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2014/10/28/ucraina-mosca-riconoscera-voto-ribelli-del-2-novembre_46131107-57df-481a-9ede-c443ba88d030.html

Donbass al voto sotto le cannonate (di Fabrizio Poggi, su Il Manifesto del 1.11.2014)

http://ilmanifesto.info/donbass-al-voto-sotto-le-cannonate/

 

Nelle proclamate Repubbliche del Donbass sono iniziate le votazioni (2/11/2014)

http://comunicati.russia.it/nelle-proclamate-repubbliche-del-donbass-sono-iniziate-le-votazioni.html

 

Le immagini delle code ai seggi del Donbass

FOTO: https://twitter.com/Black_Bomb

 

Un giro con Graham Phillips dentro un seggio di Donetsk
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=Vpi4ZpcEYO0


Lunghe code per votare a Lugansk 
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=OFUPRZ9KpbE#t=15

 

Incumbent Donbass leaders Zakharchenko and Plotnitsky win elections - final results (RT, November 02-03, 2014)

http://rt.com/news/201711-donetsk-lugansk-republics-elections/

 

Ucraina: Gentiloni, Italia non riconosce esito 'elezioni' Donetsk e Lugansk (ADNKronos 3/11/2014)

http://www.newscron.com/render/2726605/321954972

 

Pandora TV News 3 novembre 2014 – Elezioni in Donbass: in massa al voto

http://www.pandoratv.it/?p=2175

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=YCx_jR8Qc48

 

IL PUNTO di Giulietto Chiesa: Elezioni in Donbass

3/nov/2014 – Comunque le si voglia valutare, le elezioni nel Donbass registrano uno strepitoso successo dei ribelli al potere centrale di Kiev. Le immagini mostrano lunghe file e seggi affollati fino all'inverosimile, peccato che nessun mezzo d'informazione italiano le stia mostrando…

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=_t5QJFwG9ww

 

Ghennady Zyuganov (PCFR): “Le elezioni nelle repubbliche di Donetsk e Lugansk sono una vittoria della vera democrazia” (3 Novembre 2014)
http://www.marx21.it/internazionale/area-ex-urss/24704-ghennady-zyuganov-le-elezioni-nelle-repubbliche-di-donetsk-e-lugansk-sono-una-vittoria-della-vera-democrazia.html

 

Il Partito Comunista della Federazione Russa riconosce le elezioni nella Repubblica Popolare di Donetsk (3 Novembre 2014)
http://www.marx21.it/internazionale/area-ex-urss/24700-il-partito-comunista-della-federazione-russa-riconosce-le-elezioni-nella-repubblica-popolare-di-donetsk.html

 

Dichiarazione del Ministero degli Esteri della Russia sulle elezioni del 2 novembre nelle Regioni di Donezk e Lugansk (3/11/2014)

http://comunicati.russia.it/dichiarazione-del-ministero-degli-esteri-della-russia-sulle-elezioni-del-2-novembre-nelle-regioni-di-donezk-e-lugansk.html

 

Che cosa sappiamo delle elezioni nel Donbass? (Tatiana Santi, 6/11/2014)

…Ci siamo rivolti perciò a chi ha visto con i propri occhi lo svolgersi dei fatti, Alessandro Bertoldi, Osservatore internazionale presso la Repubblica popolare di Donetsk…
http://italian.ruvr.ru/2014_11_06/Che-cosa-sappiamo-delle-elezioni-nel-Donbass-7620/

 

 

--- ANALISI:

 

After fraudulent Ukraine elections, Donbass republics brace for new attack (By Greg Butterfield / WW, on October 29, 2014)
http://www.workers.org/articles/2014/10/29/fraudulent-ukraine-elections-donbass-republics-brace-new-attack/

 

’Ucraina è più nera. Poroshenko, azzoppato, cerca alleati a destra (Marco Santopadre, 31 Ottobre 2014)
http://contropiano.org/internazionale/item/27232-l-ucraina-e-piu-nera-poroshenko-azzoppato-cerca-alleati-a-destra

 

US, Europe issue new threats after elections in Ukraine’s separatist regions (By Andrea Peters / WSWS, 4 November 2014)
http://www.wsws.org/en/articles/2014/11/04/ukra-n04.html

 

L’Ucraina svolta ancora più verso destra, nazi sempre più al potere (di Franco Fracassi – 4 novembre 2014)
http://popoffquotidiano.it/2014/11/04/lucraina-svolta-ancora-piu-verso-destra-nazi-sempre-piu-al-potere/

 

Die Eigendynamik des Umsturzes (Der Ukraine-Konflikt nach den Wahlen in Donezk und Luhansk – GFP, 6.11.2014) 
http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/58985

 

Il rompicapo ucraino nella competizione globale (di Marco Santopadre, 10 Novembre 2014)

http://contropiano.org/internazionale/item/27436-il-rompicapo-ucraino-nella-competizione-globale

Ucraina: pronto il governo di destra, i soldati sparano agli osservatori OSCE (di Marco Santopadre, 24 Novembre 2014)
http://contropiano.org/internazionale/item/27707-ucraina-pronto-il-governo-di-destra-i-soldati-sparano-agli-osservatori-osce

 

 

=== 2 ===

 

http://ilmanifesto.info/donbass-al-voto-sotto-le-cannonate/

 

Donbass al voto sotto le cannonate

di  Fabrizio Poggi, su Il Manifesto del 1.11.2014

Ucraina. Oggi le elezioni nelle regioni separatiste di Donetsk e Lugansk. La Ue: nuove sanzioni a Mosca se le riconoscerà. Ma secondo il ministro degli Esteri russo Lavrov le urne legittimeranno la leadership delle due repubbliche

 

 

Pare spre­carsi in que­sti giorni l’attributo sto­rico. Sto­rica è stata defi­nita la gior­nata di ieri dalla lea­der­ship ucraina, per l’entrata in vigore dell’Accordo di asso­cia­zione alla Ue, anche se il suo con­te­nuto prin­ci­pale, la zona di libero scam­bio tra Ucraina e Ue, è rin­viata al 2016. Sto­rico il 1 novem­bre, per il pas­sag­gio di con­se­gne tra la bri­tan­nica Cathe­rine Ash­ton e l’italiana Fede­rica Moghe­rini all’Alto segre­ta­riato dell’Unione Euro­pea per gli affari esteri, con un’agenda di prio­rità quali la rego­la­zione della crisi ucraina e il soste­gno al dia­logo tra Ucraina e Russia.

Sto­rica la gior­nata di oggi nel Don­bass dove, salvo «inter­fe­renze esterne» si ten­gono le ele­zioni nelle Repub­bli­che popo­lari di Done­tsk e di Lugansk e la cui data, scrive Kom­mer­sant, basan­dosi su una fonte, sem­bra, vicina addi­rit­tura agli ambienti pre­si­den­ziali ucraini, era pre­vi­sta negli accordi di Minsk del 5 set­tem­bre scorso, a dif­fe­renza di quella del 7 dicem­bre su cui ora insi­ste Kiev.

La cam­pa­gna elet­to­rale è pro­se­guita anche ieri, senza il cano­nico «giorno di silen­zio»: le can­no­nate gover­na­tive lo hanno escluso. A parere del Mini­stro degli Esteri russo Ser­gej Lavrov, il voto del 2 novem­bre costi­tuirà una legit­ti­ma­zione della lea­der­ship delle due repub­bli­che, così come i refe­ren­dum del mag­gio scorso ave­vano san­cito la volontà delle popo­la­zioni del Don­bass di sepa­rare i pro­pri destini dalle forze gol­pi­ste di Kiev. Il lea­der della Cri­mea Ser­gej Akse­nov ha sot­to­li­neato il «legit­timo diritto delle Repub­bli­che popo­lari all’autodeterminazione».

Diverso, ovvia­mente, il parere di Poro­shenko e della Ue: Moghe­rini, nel con­gra­tu­larsi tele­fo­ni­ca­mente con lui per «la demo­cra­ti­cità delle ele­zioni» alla Rada, ha escluso che gli accordi di Minsk pre­ve­des­sero ele­zioni nel Don­bass e la Com­mis­sione euro­pea minac­cia di ina­sprire le san­zioni, se Mosca le rico­no­scerà. Washing­ton insi­ste sulla data del 7 dicem­bre, secondo lo sta­tus spe­ciale del ter­ri­to­rio pre­vi­sto negli accordi di Minsk; pres­so­ché iden­tica la posi­zione dell’Osce. Il Segre­ta­rio gene­rale dell’Onu Ban Ki-moon ha espresso «pre­oc­cu­pa­zione» per le ele­zioni in Novo­ros­sija.
Secondo osser­va­tori russi, il pro­to­collo di Minsk non indica una data pre­cisa per le ele­zioni e dice solo che è neces­sa­rio «garan­tire lo svol­gi­mento di ele­zioni locali in con­for­mità con la legge sullo sta­tus spe­ciale». «Su que­sto punto comin­ciano le diver­genze» scrive il Pc russo; «Il 16 set­tem­bre la Rada adottò la legge «sui poteri spe­ciali delle auto­rità locali e le misure di ripri­stino in una serie di zone del Don­bass», in cui si fis­sava la data del 7 dicem­bre. Ma i rap­pre­sen­tanti delle Repub­bli­che popo­lari rifiu­ta­rono di rico­no­scere un atto alla cui reda­zione non ave­vano preso parte.

Suc­ces­si­va­mente hanno defi­nito quella legge «giu­ri­di­ca­mente incon­si­stente»: l’articolo 1 sta­bi­li­sce infatti che la Rada fis­serà l’elenco delle regioni dotate di sta­tus spe­ciale; ma ciò non è stato fatto e quindi la legge è giu­ri­di­ca­mente nulla».

E comun­que, a parere del vice diret­tore dell’istituto per i Paesi della Csi, Igor Shi­sh­kin, le ele­zioni nel Don­bass, indi­pen­den­te­mente dal fatto che si ten­gano il 2 novem­bre o il 7 dicem­bre, non saranno rico­no­sciute dall’Occidente, per il sem­plice fatto che que­sto sta die­tro al golpe di Majdan.

D’altra parte, c’è chi giu­dica non con­se­guente la posi­zione del Crem­lino rispetto alla Novo­ros­sija: sul sito legato al Pc russo «Stampa libera», il diret­tore del Cen­tro di ricer­che di cul­tura poli­tica, Ser­gej Vasil­tsov, scrive che «i nostri poli­tici non sanno fino in fondo cosa vogliano»: è il caso anche delle recenti ele­zioni alla Rada suprema, che alcuni espo­nenti qua­li­fi­cano dap­prima “sleali e cini­che” e poi lo spea­ker della Duma si dichiara pronto alla col­la­bo­ra­zione con la Rada. Se in un primo tempo si può pen­sare a un piano inge­gnoso, poi ci si rende conto dell’assenza di qual­siasi piano».

Comun­que, i son­daggi per l’elezione del Con­si­glio popo­lare e del capo della Repub­blica di Done­tsk indi­cano un 39% di inten­zioni di voto per «Repub­blica di Done­tsk»; 31,6% per «Don­bass libero«, con­tro un 29% di inde­cisi. Per la carica pre­si­den­ziale, in testa l’attuale pre­mier Alek­sandr Zakhar­cenko con il 51% delle inten­zioni di voto. In un paese in cui la pen­sione media (che non si vede da alcuni mesi) non arriva ai 60 euro e il sala­rio supera di poco i 200 e in cui al 31 otto­bre l’Onu ha cal­co­lato 4.035 morti e 9.336 feriti, gli elet­tori si atten­dono dal nuovo par­la­mento «la pace e la solu­zione dei pro­blemi quo­ti­diani». Vari par­titi russi, tra cui Pc, Ldpr, Rus­sia giu­sta e Patria (la dele­ga­zione di quest’ultimo, ieri l’altro è stata presa a fuci­late prima di giun­gere a Done­tsk) hanno annun­ciato l’invio di osser­va­tori al voto.

«Dopo tutto, è gra­zie a Lenin che il nostro paese ha rice­vuto molte regioni. Guar­date la carta dell’Ucraina – dove si trova il Don­bass, per esem­pio? I bol­sce­vi­chi hanno donato all’Ucraina quasi la metà del ter­ri­to­rio» dice il segre­ta­rio del Pc ucraino Petr Simonenko.

Pochi dubbi che pro­prio il Don­bass sem­bri rispon­dere a quelle carat­te­ri­sti­che di «nazione» – una comu­nità sta­bile di gente, for­ma­tasi sto­ri­ca­mente sulla base della comu­nanza di lin­gua, ter­ri­to­rio, vita eco­no­mica e strut­tura psi­chica — che già nel 1913 nient’altri che Sta­lin indi­cava come deter­mi­nanti per pro­cla­mare il diritto all’autonomia regio­nale, soprat­tutto in pre­senza di un potere cen­trale uscito da un golpe.

 

 

=== 3 ===


fonte: pagina FB "Con l'Ucraina antifascista", 2/11/2014
https://www.facebook.com/ucrainaantifascista/posts/718811271533463

<< La testata online GLAGOL titola, commentando le elezioni di oggi nel Donbass, che "L'affluenza alle urne nella Rep. Popolare d Lugansk fa invidia a molte repubbliche riconosciute". 
Alle ore 20.00 (di Mosca) avevano votato 628.238 mila cittadini, pari al 61,74%, dati elevati anche considerando la situazione di guerra nell'intera regione del Donbass. I dati sono forniti da Sergej Kozjakov, capo della Commissione Elettorale Centrale della RPL. Tra i profughi fuggiti in Russia, l'affluenza oscilla dal 67 al 70 %. Alla cara di Presidente della Repubblica, ricordiamo che sono candidati l'attuale capo di stato I. Plotnickij, il capo dela Federazione Sindacale Akimov, l'attuale Ministro della Salute Larisa Ajrapetjan e l'imprenditore V. Penner. Tre invece le liste, per i 50 seggi del Consiglio Popolare. >>

http://glagol.su/2014/11/02/yavke-na-vyiboryi-v-lnr-mogut-pozavidovat-mnogie-priznannyie-respubliki/

---

http://italian.irib.ir/notizie/politica5/item/172182

2 Novembre 2014 

Ucraina: exit poll, trionfo capo separatisti Zakharcenko a Donetsk 

DONETSK - Il premier dell'autoproclamata repubblica popolare di Donetsk, Alexandr Zakharcenko, è stato eletto presidente con l'81,37% dei voti secondo un exit poll i cui risultati sono stati resi noti dal presidente della commissione elettorale, Roman Liaghin, citato dalla tv filo-Cremlino Russia Today.
Sul voto le autorità di Kiev hanno aperto un'inchiesta per "azioni miranti a cambiare l'ordine costituzionale e a prendere il potere". Lo ha annunciato su Facebook Markian Lubkivski, un alto dirigente dei servizi segreti ucraini (Sbu). Già ieri il portavoce del Consiglio di sicurezza nazionale ucraino Volodimir Poliovi aveva annunciato l'apertura in un prossimo futuro di un'inchiesta contro gli organizzatori del voto separatista per "azioni mirate a prendere il potere con la forza organizzate da un gruppo di persone" in base "al comma 3 dell'articolo 109 del codice penale ucraino". Kiev denuncia anche che "continua un intenso spostamento di mezzi militari e truppe dal territorio russo" nel sud-est ucraino controllato dai separatisti. Lo riferisce il portavoce del Consiglio di sicurezza ucraino, Andrii Lisenko, citato dall'agenzia Unian.

 

 

=== 4 ===

 

http://contropiano.org/internazionale/item/27312-in-massa-al-voto-il-donbass-sempre-piu-lontano-da-kiev

 

In massa al voto, il Donbass sempre più lontano da Kiev

 

di Marco Santopadre 

Martedì, 04 Novembre 2014

 

Kiev ha provato a boicottare le elezioni di domenica nelle Repubbliche Popolari in diversi modi: bombardando qua e là le città, sparando contro alcune delegazioni di osservatori internazionali arrivati a monitorare il voto, sigillando ogni strada di accesso al Donbass ribelle, scatenando i propri hacher contro il sistema elettronico di conteggio dei voti.

Ma alla fine l’affluenza alle urne è stata alta, più alta delle aspettative, dopo i partecipati referendum indipendentisti di maggio un ennesimo atto di separazione dalle sorti di un’Ucraina governata da un regime nazionalista e russofobo. Assai più alta rispetto a quel misero 52% registrato esattamente una settimana prima per le elezioni legislative dalle quali era emersa una Rada ancora più a destra e dominata dagli oligarchi, sebbene sotto l’ombrello formale dell’Unione Europea. Lo ha spiegato al regime maidanista - e forse pure a Mosca - Roman Lja­ghin, Pre­si­dente della Com­mis­sione elettorale centrale di Done­tsk quando ha detto: «Kiev deve met­tersi l’animo in pace: il Don­bass non fa più parte dell’Ucraina.

Mettendo insieme i dati delle Repubbliche di Donetsk e Lugansk si supera il 60% di affluenza alle urne, con lunghe file di elettori che attendevano il loro turno già al mattino presto. Un risultato che – considerando l’assedio militare che dura ormai da molti mesi, le migliaia di morti e le distruzioni – smentisce coloro che continuano a parlare di uno scarso sostegno della popolazione delle zone ribelli nei confronti della scelta ‘separatista’. A decine di migliaia hanno votato anche dalle regioni di confine della Russia - Rostov sul Don, Voro­nezh e Belgorod - dove sono quasi un milione gli ucraini rifugiati dopo esser scappati dai bombardamenti, dai combattimenti e dai pogrom antirussi dell’esercito e delle formazioni fasciste di Kiev, e anche dall’estero.

Il regime di Kiev ha reagito stizzito all’alta partecipazione popolare al voto organizzato da quelli che il governo Yatseniuk continua a chiamare ‘terroristi’ ed ha addirittura avvisato che dichiarerà “persone non grate” le centinaia di osservatori internazionali arrivati in Donbass da Roma (tutti forzisti, nessuna traccia dei partiti di sinistra italiani), Praga, Berlino, Mosca, Atene, Belgrado, Washington, Vienna e Sofia, che hanno parlato tutti di elezioni trasparenti e democratiche. Non si sono registrati incidenti particolari, tranne la scoperta e la neutralizzazione di due commandos di sabotatori armati e pronti ad attaccare i seggi in due cittadine, Marinovka e Yelenovka. 
Nonostante questo l’Unione Europea, gli Stati Uniti e una lunga sfilza di istituzioni internazionali hanno tuonato contro le elezioni di domenica, tacciate di farsa, di provocazione, di attentato alla pace e all’unità dell’Ucraina e definite “illegali e illegittime”. Non si sono discostati dal coro, naturalmente, né Renata Mogherini né il suo successore alla Farnesina Paolo Gentiloni. 
Da parte sua invece il governo di Mosca – che ieri ha spedito nel Donbass un nuovo convoglio di camion carichi di aiuti umanitari per la popolazione assediata – ha riconosciuto la validità delle elezioni separate di domenica, dopo aver accettato l’esito di quelle organizzate in Ucraina dai nazionalisti sotto l’egida di Ue e Nato, e si è detta delusa dalla reazione scomposta dell'Occidente.

 

Il risultato emerso dalle urne era quello atteso e la vittoria se la sono aggiudicata gli attuali lea­der delle due Repub­bli­che, Alek­sandr Zakhar­cenko e Igor Plot­ni­tskij. Il primo ha ottenuto circa 765mila voti (oltre l’80%), con­tro i circa 112mila del vice Pre­si­dente del par­la­mento della Novo­ros­sija (l’unione delle due repubbliche) Aleksandr Kof­man e i 93mila del deputato del Soviet Supremo Jurij Sivokonenko. A Lugansk Plot­ni­tskij ha preso 445mila voti (il 64%) sbaragliando due sfidanti che si sono fermati rispettivamente al 10 e al 7,2%. 
Dal punto di vista politico dopo l’esclusione “tecnica” dei partiti ereditati dal panorama politico ucraino - compresi i comunisti che avrebbero compiuto alcuni errori nella presentazione delle loro candidature - ad affermarsi nelle due repubbliche sono state liste collegate con i due leader vincitori. Quindi «Repub­blica di Done­tsk» capeg­giata da Zakhar­cenko e «Pace a Lugansk» guidata da Plot­ni­tskij hanno stravinto sbaragliando gli avversari. Il 38enne responsabile della difesa di Donetsk prima della sua scelta alla guida della Repubblica Popolare di Donetsk e il 50enne ex ministro della Difesa della Repubblica di Lugansk hanno guidato coalizioni eterogenee, improntate al nazionalismo, in molti casi all'antifascismo e ad una certa ‘nostalgia’ nei confronti dell’Unione Sovietica, con la presenza anche di ampi settori di sinistra. Esclusi dal voto invece Pavel Gubarev e il suo movimento ‘Nuova Russia’, collegati invece con movimenti nazionalisti russi decisamente più reazionari.

Chiuse le operazioni di voto i militari e gli estremisti di destra inquadrati nei battaglioni punitivi hanno subito intensificato i bombardamenti su Donetsk e su altre località del Donbass, dove si teme l’inizio imminente di una massiccia offensiva governativa. Stamattina numerosi sono stati i colpi di mortaio e di cannone sparati contro l’aeroporto della maggiore città ribelle. Inizio modulo

Ieri il presidente ucraino Petro Poroshenko aveva d’altronde annunciato che Kiev intende rivedere l'accordo di pace siglato a Minsk a inizio settembre e mai rispettato. 

 

 

=== 5 ===

 

http://www.workers.org/articles/2014/11/07/ukraine-communists-comment-elections-donetsk-lugansk/

 

Ukraine communists comment on elections in Donetsk and Lugansk

By Greg Butterfield on November 7, 2014 

On Nov. 2, against the backdrop of the U.S. and NATO’s provocative “Iron Sword” war games in nearby Lithuania, residents of the Donetsk and Lugansk People’s Republics (DNR and LC) went to the polls for the first elections since declaring independence from Ukraine. 

Donetsk Prime Minister Alexander Zakharchenko won 75 percent of the vote, while in Lugansk, Prime Minister Igor Plotnitsky won with 63 percent. Both incumbents’ parties won strong majorities in the Supreme Soviet. Washington, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe all joined Ukraine’s far-right regime in denouncing the vote as “illegitimate.”

Workers World is publishing a statement issued by the revolutionary Marxist organization Union Borotba (Struggle), analyzing this important development. WW contributing editor Greg Butterfield translated the statement.

On the elections in the Donetsk and Lugansk People’s Republics

Despite continued shelling in areas of Donbass by Kiev’s armies, there was mass participation by residents of the Donetsk and Lugansk People’s Republics in the Nov. 2 elections. All TV channels broadcast footage of the long lines at polling stations in the DNR and LC.

The activity of Donbass residents at the polls shows that, despite all the hardships of the civil war, they have remained faithful to the choice made in the May 11 referendum [for independence from Ukraine].

Despite the war and internal turmoil, despite the fact that transformations in the interests of the people have not really begun, the people’s republics remain much more attractive to the people of Donbass than the state of Ukraine, which is under the full control of the new neoliberal bureaucrats and far-right politicians.

Voter turnout in the DNR and LC contrasts vividly with the de facto boycott of the Oct. 26 elections to the Verkhovna Rada [parliament] of Ukraine by residents of the southeast regions remaining under the rule of the nationalist regime in Kiev. The power of the nationalists in Odessa and Kharkov, Dnepropetrovsk, Kherson and Nikolayev is based on fear and terror. The power of the militias and civilian institutions of the DNR and LC, by contrast, has the support of the population.

However, despite the high voter turnout, the elections in the DNR and LC revealed serious shortcomings in the political system of people’s republics. These deficiencies are caused first of all by the continuation of the war, despite the formal truce.

Some of the militia commanders objected to holding the electoral campaign under these conditions, since significant areas of the republics are under Kiev’s control, and the militia fighters — the most active part of the population — would not be able to fully take part in the elections.

As a result, the campaign did not become a public debate on the development of the people’s republics. Several political parties and individual leaders of the militia were not included on the ballot. Especially troubling was the exclusion of the Communist Party of the DNR from the race.

The elections show that the original democratic, anti-fascist and anti-oligarchic direction of the uprising in Donbass is under threat. There are major forces, and not only within the DNR and LC, that do not want the people’s republics to become an example of revolutionary anti-capitalist development and grassroots democracy. In the republics there are forces that are trying to replace the anti-oligarchic and anti-fascist tendencies of the popular uprising with archaic ideas, thus directing the energy of the masses onto a track that is safe for the old elites.

The winners of the elections will have to justify the trust which the citizens of the DNR and LC gave them in the Nov. 2 election. This means, first of all, to waste no time implementing the promised nationalizations and building of a people’s economy. Not in words but in deeds, the oligarchs and their henchmen must be removed from the decision-making process. On this depends the fate of the people’s republics, which the people showed their support for on May 11 and again on Nov. 2.

The Nov. 2 election showed that the people of Donbass believe that “another world is possible,” so all is not lost.

 

=== 6 ===

 

http://www.workers.org/articles/2014/11/16/elections-donestsk-lugansk/

 

On elections in Donetsk and Lugansk

By Greg Butterfield on November 16, 2014 

On Nov. 2, against the backdrop of the U.S. and NATO’s provocative “Iron Sword” war games in nearby Lithuania, residents of the Donetsk and Lugansk People’s Republics (DNR and LC) went to the polls for the first elections since declaring independence from Ukraine.

Donetsk Prime Minister Alexander Zakharchenko won 75 percent of the vote, while in Lugansk, Prime Minister Igor Plotnitsky won with 63 percent. Both incumbents’ parties won strong majorities in the Supreme Soviet. Washington, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe all joined Ukraine’s far-right regime in denouncing the vote as “illegitimate.”

Workers World is publishing a statement issued by the revolutionary Marxist organization Union Borotba (Struggle), analyzing this important development. WW contributing editor Greg Butterfield translated the statement.

Despite continued shelling in areas of Donbass by Kiev’s armies, there was mass participation by residents of the Donetsk and Lugansk People’s Republics in the Nov. 2 elections. All TV channels broadcast footage of the long lines at polling stations in the DNR and LC.

The activity of Donbass residents at the polls shows that, despite all the hardships of the civil war, they have remained faithful to the choice made in the May 11 referendum [for independence from Ukraine].

Despite the war and internal turmoil, despite the fact that transformations in the interests of the people have not really begun, the people’s republics remain much more attractive to the people of Donbass than the state of Ukraine, which is under the full control of the new neoliberal bureaucrats and far-right politicians.

Voter turnout in the DNR and LC contrasts vividly with the de facto boycott of the Oct. 26 elections to the Verkhovna Rada [parliament] of Ukraine by residents of the southeast regions remaining under the rule of the nationalist regime in Kiev. The power of the nationalists in Odessa and Kharkov, Dnepropetrovsk, Kherson and Nikolayev is based on fear and terror. The power of the militias and civilian institutions of the DNR and LC, by contrast, has the support of the population.

However, despite the high voter turnout, the elections in the DNR and LC revealed serious shortcomings in the political system of people’s republics. These deficiencies are caused first of all by the continuation of the war, despite the formal truce.

Some of the militia commanders objected to holding the electoral campaign under these conditions, since significant areas of the republics are under Kiev’s control, and the militia fighters — the most active part of the population — would not be able to fully take part in the elections.

As a result, the campaign did not become a public debate on the development of the people’s republics. Several political parties and individual leaders of the militia were not included on the ballot. Especially troubling was the exclusion of the Communist Party of the DNR from the race.

The elections show that the original democratic, anti-fascist and anti-oligarchic direction of the uprising in Donbass is under threat. There are major forces, and not only within the DNR and LC, that do not want the people’s republics to become an example of revolutionary anti-capitalist development and grassroots democracy. In the republics there are forces that are trying to replace the anti-oligarchic and anti-fascist tendencies of the popular uprising with archaic ideas, thus directing the energy of the masses onto a track that is safe for the old elites.

The winners of the elections will have to justify the trust which the citizens of the DNR and LC gave them in the Nov. 2 election. This means, first of all, to waste no time implementing the promised nationalizations and building of a people’s economy. Not in words but in deeds, the oligarchs and their henchmen must be removed from the decision-making process. On this depends the fate of the people’s republics, which the people showed their support for on May 11 and again on Nov. 2.

The Nov. 2 election showed that the people of Donbass believe that “another world is possible,” so all is not lost.

 

 

__._,_.___